-
1 лабораторная посуда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лабораторная посуда
-
2 лабораторная посуда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лабораторная посуда
-
3 лабораторная посуда
Русско-английский словарь по общей лексике > лабораторная посуда
-
4 лабораторная стеклянная посуда
laboratory glassware, scientific glasswareРусско-английский политехнический словарь > лабораторная стеклянная посуда
-
5 лабораторная стеклянная посуда
Engineering: laboratory glassware, scientific glasswareУниверсальный русско-английский словарь > лабораторная стеклянная посуда
-
6 химическое стекло
Makarov: laboratory glassware -
7 посуда
жен.1) ( хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.; wareметаллическая посуда — (преим. серебряная или золотая) plate
оловянная посуда — pewter, tin, tinware
стеклянная посуда — glass, glass-ware
чистить посуду — to scrub/scour dishes
2) разг. (отдельный предмет из такой утвари - обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil -
8 сушилка для лабораторной посуды
Laboratory equipment: glassware dryerУниверсальный русско-английский словарь > сушилка для лабораторной посуды
-
9 Р-287
ДЫРЙВЫЕ РУКИ у кого coll NP pl only usu. VP subjw,m бытье) s.o. is clumsy, drops and/or breaks everything he touches: у X-a дырявые руки = X is (X's fingers are) all thumbs X is butterfingered (a butterfingers) X has butter-fingers X has two left hands....Разве стала бы я огорчаться подобными мелочами, если бы в лаборатории хоть что-нибудь получалось? Если бы Петя, застенчиво улыбаясь, не спрятал от меня стеклянный колпак от микроскопа - я била посуду. Если бы красивая, гордая ассистентка не сказала Николаю Васильевичу, думая, что я не услышу: «Никогда ничего не выйдет. Дырявые руки!» (Каверин 1)....Would I have been depressed by such trifles if I'd managed to achieve (at least) something in the laboratory? If Petya, smiling shyly, had not hidden the glass cover of the microscope from me in the cupboard? (I had broken some glassware.) Or if the handsome, proud woman assistant had not told Nikolai Vasilyevich, thinking that I wasn't listening...: "Nothing will ever come of her. All her fingers are thumbs" (1a). -
10 дырявые руки
• ДЫРЯВЫЕ РУКИ у кого coll[NP; pl only; usu. VPsubj with быть]=====⇒ s.o. is clumsy, drops and/ or breaks everything he touches:- X is butterfingered < a butterfingers>;- X has two left hands.♦...Разве стала бы я огорчаться подобными мелочами, если бы в лаборатории хоть что-нибудь получалось? Если бы Петя, застенчиво улыбаясь, не спрятал от меня стеклянный колпак от микроскопа - я била посуду. Если бы красивая, гордая ассистентка не сказала Николаю Васильевичу, думая, что я не услышу: "Никогда ничего не выйдет. Дырявые руки!" (Каверин 1)....Would I have been depressed by such trifles if I'd managed to achieve [at least] something in the laboratory? If Petya, smiling shyly, had not hidden the glass cover of the microscope from me in the cupboard? (I had broken some glassware.) Or if the handsome, proud woman assistant had not told Nikolai Vasilyevich, thinking that I wasn't listening...: "Nothing will ever come of her. All her fingers are thumbs" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дырявые руки
См. также в других словарях:
Laboratory glassware — Three beakers, a conical flask, a graduated cylinder and a volumetric flask … Wikipedia
Laboratory centrifuge — A tabletop laboratory centrifuge Uses Separation Related items Gas centrifuge Ultracentrifuge A laboratory centrifuge is a piece of laboratory equipment, driven by a m … Wikipedia
Glassware — usually refers to glass items used as tableware, such as dishes, cutlery, flatware, and drinkware used to set a table for eating a meal. The term usually refers to the drinking vessels, unless the dinnerware is also made of glass. Glassware can… … Wikipedia
Laboratory equipment — refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory. These include tools such as Bunsen burners, and microscopes as well as specialty equipment such as operant conditioning chambers, spectrophotometers and… … Wikipedia
Laboratory tube — Laboratory tubes are pieces of laboratory equipment used to hold small quantities of substances undergoing experimentation or testing. They are usually made of glass and vary in size and purpose. Laboratory tubes must not be confused with glass… … Wikipedia
Laboratory techniques — are the sum of procedures used on natural sciences such as chemistry, biology, physics in order to conduct an experiment, all of them follow scientific method; while some of them involves the use of complex laboratory equipment from laboratory… … Wikipedia
Laboratory flask — Laboratory flasks are vessels (containers) which fall into the category of laboratory equipment known as glassware. In laboratory and other scientific settings, they are usually referred to simply as flasks. Flasks come in a number of shapes and… … Wikipedia
Laboratory of Molecular Biology — The Laboratory of Molecular Biology (or LMB) is a research institute in Cambridge, England, which was at the forefront of the revolution in molecular biology which occurred in the 1950 60s, since then it remains a major medical research… … Wikipedia
Condenser (laboratory) — Two different condensers are seen here: an air cooled fractionating column on left, and a Liebig condenser on the right In a laboratory a condenser is a piece of laboratory glassware used to cool hot vapors or liquids. [1] A condenser usually… … Wikipedia
List of glassware — Typical glassware This list of glassware includes drinking vessels (drinkware), tableware, such as dishes, and flatware used to set a table for eating a meal, general glass items such as vases, and glasses used in the catering industry whether… … Wikipedia
Beaker (glassware) — Infobox Laboratory equipment name = Beaker |thumb|200px caption = Beakers of several sizes uses = Liquid volume containment and measurement related = FleakerA beaker is a simple container for stirring, mixing and heating liquids commonly used in… … Wikipedia
